| 醉亭公諱淵冲墓碣銘
玉川趙氏國中望族以麗朝光祿大夫檢校門下侍中諱璋爲上祖至諱瑜號虔谷官副正及李朝受禪與七十二人入杜門洞累徵不就挈家南下順天之富有縣子孫仍居焉命旌其閭傳至十七代孫諱淵冲亦望士也公字應九自幼授書尋透文義質問不己及讀四子諸書尤用力硏究一字不敢放或遇肯綮難悟處早夜思索憤悱形于言而於洛閩諸書皆精究嘿會多所自得叢委如歷代史亦莫不淹貫博考瞭如指掌盖其操守堅實心思白直無隱曲無虛僞以表餙要譽爲恥欲於朴實處用力而内實通敏啓發有是非昏瞀者言下剖判動合道理料事燮則未然而燭其幾也品人物則前知而驗其明也此所謂根固而枝茂源清而流遠者也嗚呼以若公之材之學之德値世板蕩未施底蘊欲其長醉於酒而不醒世事自號以醉亭尤可惜也曰諱鎭和壽階折衝將軍龍驤衛副護軍曰諱仁浩蘆沙奇文簡公門人曰諱柄鉉以松沙奇宇萬門人孝行尤著是曾祖禰也曰木川張壬烈平山申泰璿前後外祖也高宗己丑三月五日距戊午九月初三日其生卒而享年八十九墓順天市麟蹄洞南山坤坐之原配南原尹氏泰權女有婦德先公一年戊子六月十三日生庚戌五月初四日卒合堋擧三男一女男東宙東瑧東賢女適全州李熙球東宙生相勲仁勲大勲工勲咸陽朴夏植竹山安汏浩妻東瑧生南勲明勲東賢生忠勲玟勲寧越嚴東浩全義李敎元妻餘幼不錄而椒聊蕃衍公之孫仁勲又名昇勲從余遊多年而學頗深矣抱示譜牒徵余以表隧之文而説公行甚詳余非其人固辭不獲遂爲之銘玉川之趙兮世其多傑至於近世兮惟公其卓學通今古兮識明曲直軆具五常兮用應百節節彼南山兮君子之宅
歲乙丑九月下浣 河陰 奉奇鍾 謹撰
취정공휘연충묘갈명(醉亭公諱淵冲墓碣銘)
淳昌趙氏는 우리나라에 이름 높은 씨족인데 高麗光祿大夫檢校門下侍中 휘 장(璋)을 시조로하여 휘 유(瑜)의 호는 건곡(虔谷)이요 벼슬은 부정(副正)인데 고려국운이 다하니 七十二人과 함께 두문동(杜門洞)에 들어가 李朝에서 여러번 불러도 나가지않고 가족을 데리고 南으로 順天富有縣에 내려와 터를 정하니 자손이 이어서 살고 전하여 十七代孫淵冲은 이름 높은 선비이다.
공의 字는 응구(應九)인데 어려서 글을 배우되 글뜻을 깊이 파 질문을 부지런히하며 四子諸書를 읽으면서는 더욱 힘써 연구하고 한자도 감히 허술하게 放過아니했으며 혹 요긴하고 해석하기 어려운곳을 만나면 밤낮을 가리지 않고 思索探究하고 정주(程顥朱熹)서를 더욱 정밀히 연구하여 터득하고 역대사기도 두루보아 관통 아니한것이 없으니 대개 그 지조가 견실하고 심사가 정직하여 一호의 사곡과 은휘가 없는 소치였다.
사람을 대하고 물건을 만날때 곁으로 꾸며 명예를 탐한것을 수치로 알고 진실하고 순박하게 처신하였으며 是非를 가릴때는 저울로 물건 달듯 輕重의 차이가 없었고 사변을 미연에 예측하고 인물은 외모를 보아 그 내심을 알았으니 이것은 바로 뿌리가 굳으면 가지가 무성하고 근원이 깊으면 후름이 멀다는 것이다.
아! 公의 이 재주와 이 학문이며 이 덕으로 판탕된 세상을 만나 포부를 펴보지 못하고 술에 장취하여 세상을 모르고저 醉亭으로 自號한것이 더욱 애석하도다.
휘 진화(鎭和)는 壽職으로 절충장군(折衝將軍) 용양위부호군(龍驤衛副護軍)이요 휘 인호(仁浩)는 노사(蘆沙) 기문간공(奇文簡公) 門人이며 휘 병현(柄鉉)은 송사 기우만(奇宇萬) 門人으로 孝行이 著名하였으니 증조, 조고, 선고 三세이며 木川張壬烈平山申泰璿이 前後外祖父시다.
高宗己丑(一八八九) 三月 五日生이신데 戊午(一九 ) 九月 三日에 향년 八十九세로 졸하시니 묘소는 順天市麟蹄洞南山坤坐原이요 配南原尹氏는 태권(泰權)의 따님인데 公보다 一年 먼저 戊子 六月 十三日生으로 庚戌 五月 四日에 졸하시어 묘소는 합봉하였다.
三男一女를 두었는데 男은 東宙 東瑧 東賢이요, 女는 全州 李熙球 妻며 東宙 子女는 相勲 仁勲 大勲 工勲 咸陽 朴夏植 竹山 安汏浩 妻요 東瑧男은 南勲 明勲이며 東賢子女는 忠勲 玟勲 寧越嚴東浩 全義 李敎元 妻고 나머지는 어려서 기록 아니하고 子孫이 번성하니 不食의 報施로다.
公의 손자 仁勲(行名昇勲)이 나를 종유한지가 여러해요 또 학식이 자못 심오(深奧)한지라. 그 장문을 보이며 묘도 문자를 내게 청하므로 내가 그 사람이 아니라 굳이 사절하다가 할 수 없어 마침내 새기기를,
淳昌趙氏의 세덕을 살피니 玉川趙兮
대대로 걸출한 인물이 많았는데 世其多傑
근세에 와서는 至於近世兮
오직 공이 뛰어났네 惟公其卓
학술이 고명하여 學通今古兮
곡직을 분간하였고 識明曲直
몸에 五상(仁義禮智信)을 갖춰 軆具五常兮
백행이 다 응하였네 用應百節
높은 저 남산에는 節彼南山兮
군자의 유택이도다 君子之宅
歲乙丑九月下浣 河陰 奉奇鍾 삼가 지음 |
|
전자족보(대동보) > 문헌록
